 |
      |
 |
 |
    |
|
|||
| Gordon Macfie
| TelcoBridges, Directeur des finances et de l'exploitation Gordon travaille dans l'industrie technologique au Canada. Il est dipl�m� d'un M.B.A. de l'University of Western Ontario. Ancien membre du conseil d'administration de Zenon, une filiale de Qu�becTel, Gordon a �galement travaill� chez Unisys et, plus r�cemment, chez Novacap Investments. Il y a notamment supervis� le financement de plusieurs soci�t�s, dont CI Wireless, InnoMediaLogic et Chrysalis-ITS. La r�ussite de ces entreprises dans leurs domaines respectifs (t�l�communications sans fil, technologie ATM et s�curit� Internet) n'est d'ailleurs pas pass�e inaper�ue. Par ailleurs, gr�ce � la vente de InnoMediaLogic � Natural Microsystems, Gordon s'est vu d�cerner � juste titre le prestigieux prix de Transaction de l'ann�e par l'Association canadienne du capital de risque (ACCR). Steve Letovsky | LBC Consulting, Pr�sident directeur g�n�ral Depuis 23 ans, Steve est consultant marketing aupr�s de grands comptes des secteurs public et priv�. Ses sp�cialit�s : publicit�, promotion de produits, pr�visions des ventes, lancement de nouveaux produits, extension de gammes de produits, analyses de sensibilit� au prix, g�omarketing et autres solutions marketing. Dans le secteur public, M. Letovsky a r�alis� divers projets en collaboration avec plusieurs minist�res f�d�raux du Canada, parmi lesquels Approvisionnements et Services Canada, P�ches et Oc�ans Canada, Main-d'œuvre et Immigration Canada. Au niveau provincial, il a r�alis� diff�rentes missions pour les minist�res de l'�ducation, du Tourisme ainsi que de la Sant� et du Bien-�tre social. Steve a �galement mis son expertise au service de petites et grandes entreprises du secteur priv� : Wonder Bra, Via Rail, Telecom Canada, Postes Canada, Kraft, Imperial Tobacco, Cadillac Fairview, Tele Direct, Schering Laboratories, Abbott Laboratories, Dunkin Donuts, Sanyo, Seagrams et la Commission de la capitale nationale. Steve Letovsky est actuellement en poste � l'Universit� McGill, o� il enseigne la recherche marketing et le marketing des services. Louise Brunette | Universit� du Qu�bec en Outaouais, D�partement d'�tudes langagi�res Louise Brunette d�tient une ma�trise en traduction de l'Universit� de Montr�al ainsi qu'un doctorat en traductologie de l'Universit� Paris III-Sorbonne Nouvelle. Apr�s une longue carri�re comme traductrice professionnelle et r�viseure, Louise enseigne aujourd'hui � l'Universit� du Qu�bec en Outaouais (UQO). Reconnue pour la qualit� de son travail en r�vision et en localisation de sites Web, elle est aujourd’hui responsable du Dipl�me d'�tudes sup�rieures sp�cialis�es (DESS) en localisation � l’UQO. En outre, les associations professionnelles font souvent appel � ses talents de formatrice, au pays comme � l’�tranger. Experte en mati�re d'assurance qualit� appliqu�e � la traduction classique ou � la localisation, Louise travaille depuis plus de trois ans � la mise en place de normes professionnelles et industrielles pour la traduction et la localisation. |
||||